aumôner

aumôner

⇒AUMÔNER, verbe trans.
DR. ANC. [Le suj. désigne une pers.] Payer une amende destinée aux pauvres ou à un établissement charitable, en raison d'une condamnation judiciaire :
• 1. Par arrêt du 3 août 1701 le parlement condamna le sieur Beausergent et la dame Jolivet, convaincus de voie de fait envers la dame de Liancourt, à aumôner chacun 100 livres au pain des prisonniers.
ST-EDME t. 2, 1825, s.v. aumône.
Rem. Attesté ds la plupart des dict. gén. du XIXe et du XXe siècle.
— Emploi abs. On ne condamne plus à aumôner (Ac. 1835 et 1878).
— Au passif. [Le suj. désigne une pers.] Être aumôné. Être condamné par la justice à payer une aumône.
Rem. Attesté ds la plupart des dict. gén. du XIXe et du XXe siècle.
— P. ext., vieilli
♦ [Le suj. et l'obj. désignent une pers. ou une collectivité] Accorder une aide ou une simple faveur matérielle ou morale :
• 2. ... au lieu de lui faire une pension, elle l'avait aumôné d'une misérable somme d'argent que le prince n'aurait pas dû accepter...
E. et J. DE GONCOURT, Journal, 1890, p. 1233.
♦ [L'obj. désigne l'aumône] :
• 3. Hingant, conseiller au parlement de Bretagne, s'était refusé à recevoir le traitement que le gouvernement anglais accordait aux magistrats français, de même que je n'avais pas voulu accepter le schelling aumôné par jour aux émigrés...
CHATEAUBRIAND, Mémoires d'Outre-Tombe, t. 1, 1848, p. 444.
— Littéraire :
• 4. Princesse apanagée du jour, descend, et les pieds nus, les gradins verts du ciel pour aumôner l'enfance au front bouclé des eaux.
SAINT-JOHN PERSE, Amers, p. 130 (Rheims 1969).
PRONONC. ET ORTH. — Dernière transcr. ds DG : ó-mó-né. Tous les dict. hist. précédents notent [o] fermé à la 1re et à la 2e syll. du mot. Cf. aumône. FÉR. 1768 écrit aumoner sans accent circonflexe sur le o pour souligner que cet [o] est bref. — Aumoné. Seule transcr. ds LITTRÉ : ô-mô-né, fém. -née. Enregistré sans accent circonflexe ds Ac. Compl. 1842.
ÉTYMOL. ET HIST. — 1133 « donner en aumône, céder à titre gratuit » (Test. conjonct. de Renaud, Tailliar ds GDF. : Et ke no poieons raekater nos fourfet en eumonant as eglises de Dius et as povres [Dans les Preuves de l'H. de Cambrai, II, 18, on a écrit enmonant]), rarement attesté après le XVIe s. comme terme général; 1680 dr. « payer une somme aux pauvres en vertu d'une condamnation judiciaire » (RICH. : Il a été condamné à aumôner au pain des prisonniers), qualifié de ,,terme de pratique ancienne`` dep. Ac. 1835.
Dér. de aumône; dés. -er.
STAT. — Fréq. abs. littér. :7.
BBG. — PAMART (P.). Mots de Chateaubriand. Vie Lang. 1969, p. 571. — RHEIMS 1969.

aumôner [omone] v. tr.
ÉTYM. 1133, eumoner; de aumône.
❖
1 Vx. Donner une aumône à (qqn). || Aumôner les pauvres.
2 Littér. et rare. || Aumôner qqn de qqch., lui donner comme une aumône (de manière méprisante, insuffisante…). || « Elle l'avait aumôné d'une misérable somme d'argent… » (Goncourt, in T. L. F.).
3 Vx. Donner en aumône (qqch.). || « Le schelling aumôné par jour aux émigrés » (Chateaubriand, in T. L. F.).

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • aumôner — AUMÔNER. v. a. Donner par aumône. Il ne se dit guère qu en termes de Pratique. On l a condamné à aumôner cent écus aux pauvres.Aumôné, ée. participe. [b]f♛/b] Il se dit d Un homme condamné par jugement à payer une aumône. Il a été aumôné …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • AUMÔNER — v. a. T. de Pratique ancienne. Payer une somme au profit des pauvres, en vertu d une condamnation judiciaire. Aumôner cent écus aux pauvres. On ne condamne plus à aumôner. AUMÔNÉ, ÉE. participe, Être aumôné, Être condamné à aumôner …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • aumôner — (ô mô né) v. a. Terme de pratique ancienne. Être condamné judiciairement à payer une somme au profit des pauvres. HISTORIQUE    XIIIe s. •   Par le [la] reson de ce qu à sainte Eglise appartient le [la] garde des cozes ammosnées et amorties… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • aumône — [ omon ] n. f. • almosne déb. Xe; lat. pop. °alemosina, du lat. ecclés. d o. gr. elemosyna 1 ♦ Don charitable fait aux pauvres. ⇒ bienfait, charité, 1. don, obole. Recueillir des aumônes (⇒ 1. quête) . La misère l a réduit à vivre d aumône (cf.… …   Encyclopédie Universelle

  • Ammer — This interesting and unusual name has two possible origins. The first is Anglo Saxon and is a variant form of the locational surname Anmer , deriving from the place so called in Norfolk. The place is recorded in the Domesday Book of 1086 as… …   Surnames reference

  • Anear — This ancient surname probably describes a long lost occupation, that of making teasel brushes for use by a fuller to finish fine cloth. The origination is from the pre 8th Century Anglo Saxon ahana , a word which describes a stiff bristle found… …   Surnames reference

  • Annear — This ancient surname probably describes a long lost occupation, that of making teasel brushes for use by a fuller to finish fine cloth. The origination is from the pre 8th Century Anglo Saxon ahana , a word which describes a stiff bristle found… …   Surnames reference

  • almoner — noun Etymology: Middle English almoiner, from Anglo French aumoner, almener, from aumone alms, from Late Latin eleemosyna Date: 15th century 1. one who distributes alms 2. British a social service worker in a hospital …   New Collegiate Dictionary

  • almoner — /al meuh neuhr, ah meuh /, n. 1. a person whose function or duty is the distribution of alms on behalf of an institution, a royal personage, a monastery, etc. 2. Brit. a. a hospital official who determines the amount due for a patient s treatment …   Universalium

  • Aumener — A pouch or purse attached to a belt and worn both by men and women. It was used to carry coins and other small objects. A woman of high status would have carried an aumener as a purse; a woman of lower status would have carried a bourse. [<… …   Dictionary of Medieval Terms and Phrases

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”